Pourquoi le prénom Tom est-il interdit au Portugal ?
En France, la liberté de choix pour le prénom de son enfant est assez large, tant que celui-ci ne porte pas atteinte à l’intérêt de l’enfant. Mais ce n’est pas le cas partout ! Au Portugal, par exemple, le prénom « Tom », pourtant si courant en France, est interdit. Contrairement à certains prénoms interdits en France pour leur potentiel préjudiciable (comme « Titeuf »), « Tom » est banni au Portugal pour des raisons strictement linguistiques et culturelles.
Le Portugal impose des règles précises en matière de prénoms : chaque prénom doit être conforme à la langue portugaise, il doit correspondre au sexe de l’enfant, ne pas être un diminutif, et respecter l’orthographe portugaise. Ainsi, « Tom », qui est le diminutif de « Thomas » en France (et de « Tomás » au Portugal), ne correspond pas à ces critères. D’autres prénoms subissent le même sort dans ce pays, comme « Kate » (qui doit être « Katherine »), « Léo » (pour « Léopold ») ou « Max » (pour « Maxime »).
Les exceptions à la règle portugaise sur les prénoms
Pour les parents portugais qui souhaitent malgré tout donner un prénom plus original ou étranger à leur enfant, il existe une exception : l’un des deux parents doit posséder une autre nationalité. Dans ce cas seulement, des prénoms comme « Tom » peuvent être acceptés. Malgré cette possibilité, « Tom » reste peu commun au Portugal, avec seulement six attributions depuis 2014. En comparaison, en France, ce prénom a été donné plus de 22 000 fois durant la même période.
L’origine et l’histoire du prénom Tom
Dérivé du prénom « Thomas », « Tom » trouve ses racines dans l’araméen et signifie « jumeau« . Introduit en France en 1947, où il a été donné à trois garçons cette année-là, « Tom » a depuis connu un véritable succès. Avec un pic en 2006, où 4 504 bébés ont reçu ce prénom, « Tom » est resté populaire, surtout dans les régions du Nord. Bien que perçu comme un prénom masculin, il a été attribué à quelques filles, avec une dizaine d’occurrences depuis 1900.
Aujourd’hui encore, « Tom » continue d’être un prénom tendance, avec près de 1 843 bébés prénommés ainsi en 2022. Ce succès montre que, malgré les différences culturelles et les réglementations des pays voisins, certains prénoms comme « Tom » continuent de séduire en France.